Categories
Anime, Manga, Etc

Soyokaze no Yukue

Soyokaze no Yukue is the opening song of a Japanese adult dating sim game called X-Change 2 (nsfw!). It’s a very catchy and upbeat tune whose lyrics I’ve been looking for for quite some time. I finally decided to accept the challenge of transliterating the song myself. My Japanese skill is minimal at best, but this should be good enough to sing the song. If I ever finish a decent translation, I’ll post that too. Enjoy! BTW, the game is pretty good too. 😉

Soyokaze no Yukue

X-Change 2 Opening Song
Performed by I’ve
Vocals: Aki
Lyrics and Composition: Kazuya Takase

transliterated by blueZhift
March 2006

Mabushii natsu no hizashi ga mado tata itara
Tonireta yume no kakerana tsumadaryuo

Sone zo ne mo ichido tadooteku yubisaki wa joto
Dake yunai de hitotsu ni natte yuku kara

Kira kira toka ga yeku anata no hitori ni
Dakusau no omoide wo tsukuteku
Soyokaze ni nosetai jinai no seshiuna
Yura yura shite ima watashi no omoi

Tookute demo furinagara waratteru hanataba
Tsuni teku kino no onna ka gedo nana underuyo

Urito sonna ga kaze no kao ni ya
Utsunuita watashi no kokoro no
Naka yuuturi michite yuku yo

Kara kau anata nekoo anata no ena wo
Dakusau no omoide wo mokosu kara

Arozo nani kazanaata futari no mirai
Doki doki shinata aruite yuku yo

Kira kira toka ga yeku anata no hitori ni
Dakusau no omoide wo tsukuteku

Arozo nani kazanaata futari no mirai
Doki doki shinata aruite yuku yo

Categories
General

Chinese White Girls or White Chinese Girls?

Walking the streets of downtown Chicago, one sight that has become more and more common is that of little Asian girls with white families. In most cases, it was safe to assume that they were a part of the wave of Korean and Chinese adoptions by American families that have taken off over the last few years. It takes a really big heart to adopt any child, and bigger I would say to adopt outside of your ethnic group. But I always wondered how these little girls would face the identity issues of growing up white, but being obviously Asian. Today’s New York Times has an article, Adopted in China, that addresses some of these questions that’s a really interesting read. I printed it out and passed it along to my oldest daughter, who being black and Chinese must confront some of the same issues.

One thing I am convinced of is that on the whole, these adoptions are a good thing. For the girls this is easy to see, but also for the parents and for the U.S.. As the parents of girls who are obviously not white, living in areas where the level of diversity is low and attitudes may be, let’s say, less enlightened, they have to face the problems of race in America head on. Being a parent is one of life’s most transforming experiences and there is no one you will fight for harder than your own kids. For these families in the suburbs, race is no longer something they left behind in the city, it’s the real thing. And I have no doubt that these families are going to be a force to reckon with in the fight for justice and equality.